Numbers 34:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor legyen a ti déli oldalatok a Czin pusztájától fogva Edom határáig, és legyen a ti déli határotok a Sós tenger végétől napkelet felé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Déli határotok a Holt-tenger déli csúcsától, vagyis a Cin-pusztától indul, és Edom országa mellett halad.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A déli rész az Edom mellett levő Szín-pusztától kezdődjék. Határa keleten a Sós-tenger legyen,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
déli határotok a Cin-pusztától fogva Edóm határáig húzódjék, majd a Sós-tenger végétől kelet felé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Déli szárnyatok a cini sivatagon lesz az Edom felőli részen; déli határotok pedig a Sóstenger végénél kezdődjék keleten.
Hungarian EFO
Déli határotok a Holt-tenger déli csúcsától, vagyis a Cin-pusztától indul, és Edom országa mellett halad.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A déli határ a Cin-pusztától Edóm mentén húzódjék, majd a Sós-tenger végétől kelet felé húzódjék a déli határ.
Hungarian RUF
A déli határvidék a Cin-pusztától Edóm mentén legyen. Ez legyen a déli határotok: keleten a Sós-tenger végétől induljon,