Numbers 34:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Hór hegyétől vonjatok határt a Hamáthba való bejárásig; a határnak vége pedig Czedádnál legyen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután a Hamátba vezető út felé húzódik, majd érinti Cedádot,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

onnan menjen Emát felé egészen Szedáda határáig,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A Hór-hegy felé húzzatok határt a hamáti útig. A határ vége pedig Cedádnál legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A Hór hegytől vonjatok határt addig, amerre Hamátba mennek; és tartson a határ Cedádig.

Hungarian EFO

Ezután a Hamátba vezető út felé húzódik, majd érinti Cedádot,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A Hór-hegytől jelöljétek ki a hamáti útig, és a határ vége Cedádnál legyen.

Hungarian RUF

a Hór-hegytől jelöljétek ki a Hamátba vezető útig, majd a határ nyúljon ki Cedád felé,