Numbers 35:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Válaszszatok ki magatoknak városokat, a melyek menedékvárosaitok legyenek, hogy oda szaladjon a gyilkos, a ki történetből öl meg valakit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

jelöljetek ki menedékvárosokat, hogy aki véletlenül megöl valakit, ezekbe menekülhessen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

határozzátok meg, amely városok szolgáljanak a menekvők oltalmára, azok számára, akik akaratlanul vért ontottak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

válasszatok ki városokat, amelyek menedékvárosaitok legyenek, hogy oda menekülhessen a gyilkos, ha nem szándékosan öl meg valakit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor tegyetek magatoknak kézügybe városokat, melyek menedékvárosok legyenek számotokra; hogy oda meneküljön a gyilkos, aki valakit agyonütött vétségből.

Hungarian EFO

jelöljetek ki menedékvárosokat, hogy aki véletlenül megöl valakit, ezekbe menekülhessen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

válasszatok ki olyan városokat, amelyek menedékvárosok legyenek. Oda meneküljön a gyilkos, ha nem szándékosan öl meg valakit.

Hungarian RUF

válasszatok ki magatoknak olyan városokat, amelyek a menedékvárosaitok lesznek. Oda meneküljön a gyilkos, ha nem szándékosan öl meg valakit.