Numbers 35:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A vérbosszuló rokon ölje meg a gyilkost; mihelyt találkozik vele, ölje meg azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ilyen esetekben a vérbosszuló rokon megölheti a gyilkost, ahol rátalál.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a meggyilkoltnak a rokona ölje meg a gyilkost, mihelyt rátalál, ölje meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Maga a vérbosszuló rokon ölje meg a gyilkost. Ölje meg, mihelyt találkozik vele.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A vérbosszuló maga ölje meg a gyilkost; mihelyt találkozik vele, ölje meg őt.
Hungarian EFO
Ilyen esetekben a vérbosszuló rokon megölheti a gyilkost, ahol rátalál.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Maga a vérbosszuló rokon ölje meg a gyilkost. Megölheti ott, ahol ráakad.
Hungarian RUF
Maga a bosszúálló rokon ölje meg a gyilkost. Megölheti ott, ahol ráakad.