Numbers 35:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor ítéljen a gyülekezet az agyonütő között és a vérbosszuló rokon között e törvények szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akkor a közösség ítéljen a tettes és a vérbosszuló rokon között, a fenti rendelkezések szerint.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s ezt a nép hallatára, amikor az emberölés tettese és a vérrokon között levő ügyet megtárgyalják, igazolják,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

akkor e törvények szerint ítéljen a gyülekezet az emberölő és a vérbosszuló rokon között.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor ítéljen a közönség az agyonütő között és a vérbosszuló között ezeknek a törvényeknek az alapján.

Hungarian EFO

akkor a közösség ítéljen a tettes és a vérbosszuló rokon között, a fenti rendelkezések szerint.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akkor a közösség ítéljen a tettes és a vérbosszuló ügyében, ezek szerint a rendelkezések szerint.

Hungarian RUF

akkor a közösség ítéljen a tettes és a bosszúálló ügyében ezen előírások szerint.