Numbers 35:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És legyenek ezek néktek ítéletre való rendelések a ti nemzetségeitek szerint, minden lakhelyeteken.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek a szabályok legyenek a számotokra törvényül nemzedékről nemzedékre, akárhol is laktok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Örök törvény legyen ez minden lakóhelyeteken.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek legyenek nálatok az ítélettételre szolgáló rendelkezések nemzedékről nemzedékre minden lakhelyeteken.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ezek legyenek nektek ítélet törvényéül nemzedékeitekről nemzedékeitekre; minden lakhelyeteken.

Hungarian EFO

Ezek a szabályok legyenek a számotokra törvényül nemzedékről nemzedékre, akárhol is laktok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez legyen a törvényes eljárás nemzedékről nemzedékre minden lakóhelyeteken.

Hungarian RUF

Ez legyen a törvény rendelkezése mindenütt, ahol laktok, nemzedékről nemzedékre!