Numbers 35:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy legyenek nékik a városok lakóhelyekül, a legelők pedig legyenek az ő barmaiknak, jószágaiknak és mindenféle állatjoknak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

városokat lakóhelyül s legelőket a városok körül, hogy a városokban lakjanak, a legelők pedig juhaik és állataik eltartására szolgáljanak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy azokban a városokban lakjanak, a legelők pedig marháiknak, jószágaiknak és mindenféle állatuknak a tartására szolgáljanak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És legyenek a városok nekik lakásra; a hozzájuk való legelők pedig legyenek barmaik, jószáguk és mindenféle állataik számára.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lakjanak ezekben a városokban, a legelőket pedig használják marhájuknak, jószáguknak és mindenféle állatuknak.

Hungarian RUF

Lakjanak ezekben a városokban, a hozzájuk tartozó legelőket pedig használják nyájaiknak, jószáguknak és mindenféle állatuknak.