Numbers 35:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És azoknak a városoknak legelői, a melyeket a lévitáknak adtok, a város falától és azon kivül, ezer singnyire legyenek köröskörül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek a legelők a város falától mind a négy égtáj irányában 1 000 könyök távolságig terjedjenek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Utóbbiak a város falától kifelé, körös-körül, ezer könyöknyire terjedjenek:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A városoknak, amelyeket a lévitáknak adtok, a város falától kifelé ezerkönyöknyire terjedjenek a legelői körös-körül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a városok legelője, melyet a leviták számára adnotok kell; a város falától kifelé ezer sing legyen körül.
Hungarian EFO
Ezek a legelők a város falától mind a négy égtáj irányában 1 000 könyök távolságig terjedjenek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azoknak a városoknak a legelői, amelyeket a lévitáknak adtok, a város falától kifelé körös-körül ezer könyöknyire terjedjenek.
Hungarian RUF
Azoknak a városoknak a legelői, amelyeket a lévitáknak adtok, a város falától kifelé körös-körül ezerkönyöknyire terjedjenek.