Numbers 36:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A miképen megparancsolta vala az Úr Mózesnek, a képen cselekedtek vala a Czélofhád leányai.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[10-11] Célofhád leányai — Mahlá, Tircá, Hoglá, Milká és Nóá — engedelmeskedtek annak, amit az Örökkévaló Mózesen keresztül parancsolt, és atyjuk testvéreinek fiaihoz mentek feleségül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Úgy is tettek Celofhád lányai, ahogy a parancs szólt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Celofhád leányai úgy cselekedtek, ahogy az ÚR parancsolta Mózesnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Amiképpen parancsolta az Úr Mózesnek; úgy cselekedtek Celofhád leányai.

Hungarian EFO

Célofhád leányai — Mahlá, Tircá, Hoglá, Milká és Nóá — engedelmeskedtek annak, amit az Örökkévaló Mózesen keresztül parancsolt, és atyjuk testvéreinek fiaihoz mentek feleségül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Celofhád leányai úgy cselekedtek, ahogyan Mózesnek parancsolta az ÚR.

Hungarian RUF

Celofhád leányai úgy cselekedtek, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr.