Numbers 36:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A József fiának, Manassé fiainak nemzetségéből valókhoz mentek vala feleségül; és lőn azoknak öröksége az ő atyjok nemzetségének törzsénél.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Valamennyien József fiának, Manassénak törzsén belül házasodtak, így a birtokuk is a saját törzsük területén belül maradt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ezek Manasszénak, József fiának nemzetségéből származtak, s így az a birtok, amelyet nekik adtak, atyjuk törzsében és nemzetségében maradt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
József fiának, Manassé fiainak nemzetségéből valókhoz mentek feleségül, így örökségük atyjuk nemzetségének törzsénél maradt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A József fia Manassé fiainak nemzetségéből valókhoz mentek feleségül; így örökségük atyjuk nemzetségének törzsénél maradt.
Hungarian EFO
Valamennyien József fiának, Manassénak törzsén belül házasodtak, így a birtokuk is a saját törzsük területén belül maradt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
József fiának, Manassénak a nemzetségéből való emberekhez mentek feleségül, és így örökségük megmaradt atyjuk nemzetségének a törzsénél.
Hungarian RUF
József fiának, Manassénak a nemzetségéből való emberekhez mentek feleségül, és így örökségük megmaradt atyjuk nemzetségének a törzsénél.