Numbers 36:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Parancsot ada azért Mózes Izráel fiainak az Úr rendelése szerint, mondván: A József fiainak törzse igazat szól.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Erre válaszul Mózes az Örökkévaló útmutatása szerint a következő rendelkezést hirdette ki Izráel népének: „József törzsének igaza van.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt felelte és mondta erre Mózes az Úr parancsából Izrael fiainak: „József fiainak törzse helyesen szólt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ekkor ilyen parancsot adott Mózes Izráel fiainak az ÚR szava szerint: József fiainak a törzse helyesen szól.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor Mózes parancsot adott Izráel fiainak az Úr szavára, mondván: József fiainak törzse igazat beszél.
Hungarian EFO
Erre válaszul Mózes az Örökkévaló útmutatása szerint a következő rendelkezést hirdette ki Izráel népének: „József törzsének igaza van.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor parancsot adott Mózes Izráel fiainak az ÚR akarata szerint, és ezt mondta: Igazat mond József fiainak a törzse.
Hungarian RUF
Ekkor parancsot adott Mózes Izráel fiainak az Úr akarata szerint, és ezt mondta: Igaza van József fiai törzsének!
Recommended Reading