Numbers 4:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tegyék azt és minden edényét borzbőrből csinált takaróba, és tegyék saroglyára.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezen kívül takarják le még bőrtakaróval is, majd az egészet helyezzék a hordozókeretre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

tegyenek mindezek fölé egy halbőrből készült takarót, s dugjanak be rudakat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tegyék azt és minden edényét borzbőrből csinált takaróba, és tegyék a hordozórudakra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán tegyék azt minden edényével együtt egy delfinbőr takaróba; és tegyék a saroglyára.

Hungarian EFO

Ezen kívül takarják le még bőrtakaróval is, majd az egészet helyezzék a hordozókeretre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tegyék azt és egész fölszerelését delfinbőr takaróba, és tegyék a hordozórudakra.

Hungarian RUF

Tegyék mindezt és ezek egész fölszerelését egy delfinbőr takaróba, és tegyék a hordozórudakra.