Numbers 4:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vegyék elő azután a szolgálatnak minden eszközét, a melyekkel szolgálni fognak a szenthelyen, és tegyék kékszínű ruhába, és takarják be azokat borzbőrből csinált takaróval, és tegyék a saroglyára.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minden egyéb eszközt és edényt gyűjtsenek össze a szentélyből, takarják le kék bíborvászonnal, majd bőrtakaróval, és helyezzék az egészet a hordozókeretre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán takarjanak be minden eszközt, mellyel a szentélyben a szolgálatot végzik, egy kékszínű lepelbe, efölé terítsenek egy halbőrből készült takarót, s tegyenek alá rudakat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szedjék össze a szent szolgálat minden eszközét, amelyeket a szentélyben használnak, és tegyék kék ruhába, takarják be borzbőr takaróval, majd tegyék a hordozórudakra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És vegyék az összes szolgálati edényeket, amikkel szolgálatot szoktak végezni a szenthelyen, és tegyék egy kék bíbor ruhába és borítsák be azokat egy delfinbőr takaróval; és tegyék a saroglyára.

Hungarian EFO

Minden egyéb eszközt és edényt gyűjtsenek össze a szentélyből, takarják le kék bíborvászonnal, majd bőrtakaróval, és helyezzék az egészet a hordozókeretre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szedjék össze az istentiszteleti edényeket mind, amelyeket a szentélyben használnak, tegyék kék bíborruhába, takarják be delfinbőr takaróval, és tegyék a hordozórudakra.

Hungarian RUF

Szedjék össze valamennyi istentiszteleti edényt, amelyet a szentélyben használnak, tegyék kék bíbor ruhába, takarják be delfinbőr takaróval, és tegyék a hordozórudakra.