Numbers 4:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Kéhátiták nemzetségének törzsét ne [engedjétek] kiirtani a léviták közül;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[18-19] „Ezt tegyétek, hogy a kehátiak nemzetségéből való férfiak ne haljanak meg, amikor a szent dolgokat hordozzák: Áron és a fiai menjenek be először a Találkozás Sátorába. Azután ők állítsanak minden keháti lévitát a maga helyére, és irányítsák őket, amikor a szent dolgokat hordozzák.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Ne idézzétek elő Kaát nemzetségének pusztulását a leviták közül,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A kehátiak nemzetségének törzsét ne engedjétek kipusztulni a léviták közül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ki ne engedjétek pusztulni a keháti nemzetségek törzsét a léviták közül;

Hungarian EFO

„Ezt tegyétek, hogy a kehátiak nemzetségéből való férfiak ne haljanak meg, amikor a szent dolgokat hordozzák: Áron és a fiai menjenek be először a Találkozás Sátorába. Azután ők állítsanak minden keháti lévitát a maga helyére, és irányítsák őket, amikor a szent dolgokat hordozzák.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne engedjétek, hogy a keháti nemzetségek törzse kipusztuljon a léviták közül,

Hungarian RUF

Ne engedjétek, hogy a keháti nemzetségek törzse kipusztuljon a léviták közül!