Numbers 4:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Egy pillanatra se menjenek be, hogy meglássák a szenthelyet, hogy meg ne haljanak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De amíg Áron és fiai mindent le nem takartak, a kehátiaknak nem szabad bemenniük a Sátorba, nehogy meglássák a legszentebb dolgokat, mert akkor meghalnak!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
amazok ne kíváncsiskodjanak és meg ne lássák a szentélyben levő dolgokat betakarásuk előtt, különben halállal lakolnak.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egy pillanatra se menjenek be, hogy meglássák a szent dolgokat, hogy meg ne haljanak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de ők ne jöjjenek be úgy, hogy egy pillanatra bár meglássák a szentséget, mert meghalnak.
Hungarian EFO
De amíg Áron és fiai mindent le nem takartak, a kehátiaknak nem szabad bemenniük a Sátorba, nehogy meglássák a legszentebb dolgokat, mert akkor meghalnak!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egy pillanatra se menjenek be, hogy megnézzék a szent dolgokat, mert akkor meghalnak!
Hungarian RUF
Ne menjenek be, hogy megláthassák a szent dolgokat akár csak egy pillanatra is, mert akkor meghalnak!