Numbers 4:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hordozzák a hajlék kárpitjait és a gyülekezet sátorát, annak takaróját és a borzbőrből csinált takarót, a mely rajta van felül, és a gyülekezet sátora nyilásának leplét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek a következők: a Sátort borító összes takaró, beleértve a külső delfinbőr-takarót is; a bejáratokat fedő kárpitok,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ők vigyék a hajlék szőnyegeit, a szövetség sátrát, a másik takarót s a mindezek fölé való, halbőrből készült takarót, a szövetség sátrának bejáratán függő leplet,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ők vigyék a hajlék függönyeit és a gyülekezet sátrát, annak takaróját és a borzbőr takarót, amely rajta van felül, és a gyülekezet sátra bejáratának függönyét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ők viszik a hajlék kárpitjait, és a gyülekezet sátorát, annak takaróját és a delfintakarót, ami annak a tetején van fölül; és a gyülekezet sátorának ajtónyílásán levő leplet.

Hungarian EFO

Ezek a következők: a Sátort borító összes takaró, beleértve a külső delfinbőr-takarót is; a bejáratokat fedő kárpitok,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ők vigyék a hajlék sátorlapjait, a kijelentés sátrát, ennek a takaróját, a delfinbőr takarót, amely rajta van, a kijelentés sátrának a bejárati függönyét,

Hungarian RUF

Ők vigyék a hajlék sátorlapjait, a kijelentés sátrát, ennek a takaróját, az azon levő delfinbőr takarót, a kijelentés sátrának a bejárati függönyét,