Numbers 4:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A harmincz esztendőstől és annál feljebb az ötven esztendősig számláld meg őket; mindenkit, a ki szolgálatra való, hogy szolgálatot végezzen a gyülekezet sátorában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
írj össze minden 30 és 50 év közötti hadköteles férfit, akik alkalmasak a Találkozás Sátora körüli szolgálatok ellátására!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
harmincesztendőstől fölfelé ötvenesztendősig mindazokat, akik bevonulhatnak szolgálatuk végzésére a bizonyság szövetségének szolgálatára.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
harmincévestől fölfelé az ötvenévesig minden hadra fogható végezzen szolgálatot a gyülekezet sátra körül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Harmincévestől fogva és azon felül ötvenévesig állítsd őket szemlére; mindenkit, aki bemehet a seregbe, hogy a gyülekezet sátorának munkáját végezze.
Hungarian EFO
írj össze minden 30 és 50 év közötti hadköteles férfit, akik alkalmasak a Találkozás Sátora körüli szolgálatok ellátására!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Harmincévestől fölfelé az ötvenévesekig vedd számba őket, minden hadkötelest, hogy szolgálatot végezzenek a kijelentés sátránál.
Hungarian RUF
Harmincévestől fölfelé az ötvenévesekig vedd számba őket, minden hadkötelest, hogy szolgálatot végezzenek a kijelentés sátránál.