Numbers 4:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A pitvarnak is köröskörül való oszlopai és azok talpai, szegei és kötelei, azoknak minden szerszámai, és minden szolgálatjok[hoz való]. Név szerint is megszámláljátok az edényeket, a mikre a továbbvitelnél ügyelniök kell.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

az udvar kerítésének oszlopai, talpai, cövekei, kötelei, és minden egyéb ide tartozó fölszerelés. Készíts listát ezekről a tárgyakról, amelyekért a meráriak felelősek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

továbbá az udvar körben levő oszlopait azok talpaival, cövekeivel s köteleivel együtt. Minden tárgyat és eszközt szám szerint kapjanak meg, s úgy vigyenek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az udvar körös-körül való oszlopai és azok talpai, cövekei és kötelei és az azokhoz tartozó egész fölszerelés. Név szerint adjátok át nekik a fölszerelést, melyet vinniük kell.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az udvar oszlopai körül, talpaikkal, szegeikkel, köteleikkel, egyáltalán egész felszereléseikkel és egyáltalán minden dolgukkal; és név szerint adjátok számba a szállításukra bízott tárgyakat.

Hungarian EFO

az udvar kerítésének oszlopai, talpai, cövekei, kötelei, és minden egyéb ide tartozó fölszerelés. Készíts listát ezekről a tárgyakról, amelyekért a meráriak felelősek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

az udvart körülvevő oszlopokat, azok talpait, cövekeit és köteleit, és a hozzájuk tartozó egész fölszerelést. Név szerint soroljátok föl a fölszerelést, amelyet vinniük kell.

Hungarian RUF

az udvart körülvevő oszlopokat, azok talpait, cövekeit és köteleit és a hozzájuk tartozó egész fölszerelést. Név szerint vegyétek jegyzékbe azt a fölszerelést, amelyet nekik kell vinniük.