Numbers 4:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez legyen szolgálatuk a Mérári fiai nemzetségeinek, a melylyel szolgáljanak a gyülekezet sátorában, Ithamárnak, az Áron pap fiának vezetése alatt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezeket a feladatokat kell ellátniuk a merári nemzetségeknek, Ítámár pap, Áron fia felügyelete és irányítása alatt”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez a meráriták nemzetségének tiszte és szolgálata a szövetség sátrában: Itamárnak, Áron pap fiának keze alatt legyenek.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez Merári fiai nemzetségének a tennivalója, ezzel szolgáljanak a gyülekezet sátránál Áron pap fiának, Ítámárnak parancsa szerint.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez a Merári fiak nemzetségeinek szolgálata, minden, a gyülekezet sátorában való szolgálatokat tekintve; Itámárnak, Áron pap fiának keze alatt.

Hungarian EFO

Ezeket a feladatokat kell ellátniuk a merári nemzetségeknek, Ítámár pap, Áron fia felügyelete és irányítása alatt”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez Merári fiai nemzetségeinek a tennivalója; a kijelentés sátránál végzendő egész szolgálatuk, Ítámárnak, Áron főpap fiának a parancsa szerint.

Hungarian RUF

Ez Merárí fiai nemzetségeinek a szolgálata, a kijelentés sátránál végzendő egész szolgálatuk Ítámárnak, Áron főpap fiának az irányítása alatt.