Numbers 4:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek a Kéhátiták nemzetségeinek megszámláltjai, mindazok, a kik szolgálnak vala a gyülekezet sátorában, a kiket megszámlált Mózes és Áron az Úrnak parancsolatja szerint, a Mózes keze által.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tehát ennyien teljesítettek szolgálatot a Találkozás Sátoránál a Kehát-nemzetségekből, ahogyan azt az Örökkévaló parancsa szerint Mózes és Áron megszámolta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez azoknak a száma Kaát nemzetségéből, akik bevonulhattak a szövetség sátrába, akiket megszámlált Mózes és Áron, az Úrnak Mózes által adott parancsára.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek a keháti nemzetség megszámláltjai, akik a gyülekezet sátránál szolgáltak, akiket Mózes és Áron vett számba az ÚR parancsa szerint.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek azok, akik szemlére álltak a kehátiak nemzetségeiből, minden, aki munkát végez a gyülekezet sátorában; akiket szemlére állított Mózes és Áron az Úrnak Mózes által adott parancsára.

Hungarian EFO

Tehát ennyien teljesítettek szolgálatot a Találkozás Sátoránál a Kehát-nemzetségekből, ahogyan azt az Örökkévaló parancsa szerint Mózes és Áron megszámolta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ennyien voltak a keháti nemzetségekből számba vettek, akik a kijelentés sátránál végeztek szolgálatot. Mózes és Áron vette őket számba az ÚR Mózesnek adott parancsa szerint.

Hungarian RUF

Ennyien voltak a keháti nemzetségekből számba vettek, akik a kijelentés sátránál végeztek szolgálatot. Mózes és Áron vette őket számba az Úr Mózesnek adott parancsa szerint.