Numbers 4:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A szent [kenyerek] asztalát is borítsák be kékszínű ruhával, azon felül tegyék rá a tálakat, a csészéket, a kelyheket, és az italáldozathoz való kancsókat, és ama szüntelen való kenyér is rajta legyen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A szent kenyerek asztalát is takarják le kék bíborvászonnal, majd tegyék rá a tálakat, tömjénes serpenyőket, kelyheket, az italáldozathoz való korsókat, egyéb eszközöket és a kenyereket is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Takarják be továbbá a kitett kenyerek asztalát egy egészen kékszínű lepellel, tegyék hozzá a tömjénezőket, a mozsárkákat, a csészéket s az italáldozat bemutatására szolgáló serlegeket — a kenyerek mindenkor legyenek rajta —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A szent kenyerek asztalát is borítsák be egy teljesen kék ruhával, tegyék rá a tálakat, a csészéket, a kelyheket és az italáldozati kancsókat. A szüntelen ott levő kenyér is rajta legyen!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a Felség asztalára terítsenek egy kék bíbor ruhát, és tegyék rá a tálakat, a csészéket, a szilkéket és az italáldozati kannákat; és a folytonos kenyér rajta legyen.

Hungarian EFO

A szent kenyerek asztalát is takarják le kék bíborvászonnal, majd tegyék rá a tálakat, tömjénes serpenyőket, kelyheket, az italáldozathoz való korsókat, egyéb eszközöket és a kenyereket is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az áldozati kenyerek asztalát is terítsék le kék bíborruhával, tegyék rá a tálakat, serpenyőket, kelyheket és italáldozati korsókat. Legyen rajta a szent kenyér is.

Hungarian RUF

Az áldozati kenyerek asztalát is terítsék le kék bíbor ruhával, tegyék rá a tálakat, serpenyőket, kelyheket és italáldozati korsókat. Legyen rajta a szent kenyér is.