Numbers 4:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután borítsanak azokra karmazsinszínű ruhát, és takarják be azt borzbőrből való takaróval, és dugják belé a rúdjait is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az egészet födjék be skarlátvörös vászonnal, azt meg a delfinbőr-takaróval, végül illesszék a helyükre a hordozásra szolgáló rudakat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aztán terítsenek föléjük egy karmazsin színű leplet, azt meg borítsák be egy halbőrből készült takaróval, s tegyék a helyére rúdjait.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután terítsék le karmazsin fonálból készült ruhával, fedjék be borzbőr takaróval, és dugják bele a rúdjait is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És terítsenek rájuk egy karmazsin ruhát, és borítsák be azt egy delfinbőr takaróval; és tegyék bele a hozzá való rudakat.

Hungarian EFO

Az egészet födjék be skarlátvörös vászonnal, azt meg a delfinbőr-takaróval, végül illesszék a helyükre a hordozásra szolgáló rudakat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Terítsék le karmazsin fonálból készült ruhával, fedjék be delfinbőr takaróval, és dugják bele a rúdjait.

Hungarian RUF

Terítsék le karmazsin fonálból készült ruhával, fedjék be delfinbőr takaróval, és helyezzék be a rúdjait.