Numbers 5:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kinek-kinek az ő szenteltje a magáé legyen; a mit pedig kiki a papnak ád, azé legyen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tehát, ha valaki az Örökkévalónak szentel valamit, azt adja át annak a papnak, amelyiknek akarja. A pap pedig vegye át, az ő járandósága az.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s mindaz, amit valaki a szent helyre visz és a pap kezébe ad, a papé legyen.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindenkinek a szent adománya az övé legyen. Amit pedig bárki a papnak ad, az a papé legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Általában mindenkinek a szentségei az övéi legyenek; ki mit ad a papnak, azé legyen.

Hungarian EFO

Tehát, ha valaki az Örökkévalónak szentel valamit, azt adja át annak a papnak, amelyiknek akarja. A pap pedig vegye át, az ő járandósága az.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki szent adományt visz, az övé legyen. Amit a papnak ad, az a papé legyen.

Hungarian RUF

Ha valaki azt, ami az övé, szent adományként odaadja a papnak, az a papé legyen.