Numbers 5:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vegyen a pap szent vizet cserépedénybe; a hajlék pádimentomán levő porból is vegyen a pap, és tegye azt a vízbe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és vegyen egy kevés szent vizet egy cserépedénybe, majd szórjon bele a szentély földjéről egy kevés port.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és vegyen egy cserépedénybe szent vizet, s tegyen abba egy kis port a hajlék padozatáról.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vegyen a pap egy cserépedénybe szent vizet, azután vegyen a hajlék talaján levő porból is, és tegye a vízbe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán vegyen a pap szent vizet egy cserépedénybe; abból a porból is, mely a hajlék földjén van, vegyen a pap és tegye a vízbe.

Hungarian EFO

és vegyen egy kevés szent vizet egy cserépedénybe, majd szórjon bele a szentély földjéről egy kevés port.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vegyen a pap egy cserépedénybe szent vizet, azután vegyen a pap a hajlék földjén levő porból, és tegye a vízbe.

Hungarian RUF

Öntsön a pap egy cserépedénybe szent vizet, azután vegyen a pap a hajlék földjén levő porból, és tegye a vízbe.