Numbers 5:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez a féltékenységi törvény, mikor elhajol az asszony az ő férje mellől, és megfertőzteti magát;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez tehát a házastársi hűtlenség gyanúja miatti lisztáldozat törvénye. Ennek megfelelően kell eljárni, ha egy asszony vétkezik a férje ellen, és házasságtörést követ el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez a törvény a féltékenységről. Ha elhajol az asszony a férjétől és tisztátalanná lesz,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez a féltékenység törvénye. Amikor elhajol az asszony a férje mellől, és megfertőzteti magát,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez a féltékenységi törvény: mikor hűtlenné lesz egy férjénél levő asszony és tisztátalanságba esik;

Hungarian EFO

Ez tehát a házastársi hűtlenség gyanúja miatti lisztáldozat törvénye. Ennek megfelelően kell eljárni, ha egy asszony vétkezik a férje ellen, és házasságtörést követ el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez a féltékenység törvénye. Ha egy asszony eltévelyedik férjétől, és tisztátalanná válik,

Hungarian RUF

Ez a féltékenység törvénye. Ha egy asszony eltévelyedik férjétől, és tisztátalanná válik,