Numbers 5:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Izráel fiainak minden szent dolgaiból minden felmutatott áldozat azé a papé legyen, a kihez viszik azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor valaki önkéntes ajándékot visz az Örökkévalónak, azt adja át a papnak. Amelyik pap átveszi, annak a járandósága lesz, megtarthatja magának.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Minden adomány, amelyet Izrael fiai hoznak, a papot illesse,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Izráel fiainak minden szent adományából minden felmutatott áldozat azé a papé legyen, akihez viszik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minden emelékáldozat is, amit Izráel fiainak minden szentségéből a papnak ajánlanak fel, az övé legyen.
Hungarian EFO
Amikor valaki önkéntes ajándékot visz az Örökkévalónak, azt adja át a papnak. Amelyik pap átveszi, annak a járandósága lesz, megtarthatja magának.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A szent adományokból minden felajánlás, amelyet Izráel fiai a paphoz visznek, azé legyen.
Hungarian RUF
Minden felajánlás, amelyet Izráel fiai szent adományként odavisznek a paphoz, a papé legyen.