Numbers 6:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ez pedig a nazireus törvénye: A mely napon betelik az ő nazireusságának ideje, vigyék őt a gyülekezet sátorának nyílásához.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A nazírra ez a törvény vonatkozik: amikor a fogadalom ideje letelik, vezessék a Találkozás Sátorának bejáratához.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A megszentelődésről a következő a törvény. Amikor letelnek azok a napok, amelyeket fogadalmára megállapított, vezesse őt a pap a szövetség sátrának ajtajához
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ez pedig a názír törvénye: amely napon betelik názírságának ideje, vigyék őt a gyülekezet sátrának bejáratához.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ez pedig a nazír törvénye: amely napon betelnek nazírságának napjai, vigyék őt a gyülekezet sátorának ajtónyílásához.
Hungarian EFO
A nazírra ez a törvény vonatkozik: amikor a fogadalom ideje letelik, vezessék a Találkozás Sátorának bejáratához.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A názírnak ez a törvénye: amikor letelik názírságának az ideje, vezessék őt a kijelentés sátrának bejáratához.
Hungarian RUF
Ez a názír törvénye: Amikor letelik názírságának az ideje, vezessék a kijelentés sátrának bejáratához.
Recommended Reading