Numbers 6:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ő pedig vigye fel az ő áldozatját az Úrnak: egy esztendős, ép hím bárányt egészen égőáldozatul, és egy esztendős, ép nőstény bárányt bűnért való áldozatul, és egy ép kost hálaáldozatul.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ő pedig vigye magával a következő áldozatokat: égőáldozatul egy esztendős hibátlan hím bárányt, bűnáldozatul egy esztendős hibátlan nőstény bárányt, hálaáldozatul egy hibátlan kost,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és hozasson vele áldozati ajándékul az Úrnak: egy egyesztendős hibátlan bárányt egészen elégő áldozatul, egy egyesztendős hibátlan juhot bűnért való áldozatul, meg egy hibátlan kost békeáldozatul,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő pedig vigye föl áldozatát az ÚRnak: egy egyesztendős, ép hím bárányt egészen elégő áldozatul és egy ép, egyesztendős, nőstény bárányt bűnért való áldozatul és egy ép kost hálaáldozatul.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ajánljon fel áldozati ajándékául az Úrnak egy hibátlan egyéves bárányt égő áldozatnak, egy hibátlan egyéves nőstény bárányt bűnáldozatnak; és egy hibátlan kost visszafizetési áldozatnak.

Hungarian EFO

Ő pedig vigye magával a következő áldozatokat: égőáldozatul egy esztendős hibátlan hím bárányt, bűnáldozatul egy esztendős hibátlan nőstény bárányt, hálaáldozatul egy hibátlan kost,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mutassa be áldozatát az ÚRnak: egy esztendős hibátlan hím bárányt égőáldozatul, egy esztendős hibátlan nőstény bárányt vétekáldozatul, egy hibátlan kost békeáldozatul,

Hungarian RUF

Mutassa be áldozatát az Úr nak: egy egyéves hibátlan hím bárányt égőáldozatul, egy egyéves hibátlan nőstény bárányt vétekáldozatul, egy hibátlan kost békeáldozatul,