Numbers 6:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kost is készítse el hálaadó áldozatul az Úrnak, a kosárban lévő kovásztalan kenyerekkel egybe, és készítse el a pap az ahhoz való étel- és italáldozatot is.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
majd a kost is készítse el hálaáldozatul az Örökkévalónak a kovásztalan kenyerekkel és a többi liszt- és italáldozattal együtt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a kost pedig vágja le békeáldozatul az Úrnak, és mutassa be vele a kosár kovásztalan kenyeret meg a szokásos étel- s italáldozatot.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kost is készítse el hálaadó áldozatul az ÚRnak a kosárban levő kovásztalan kenyerekkel együtt, és készítse el a pap az ahhoz való étel- és italáldozatot is.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és a kost készítse el visszafizetési vágóáldozatul az Úrnak az egy kosár kovásztalan süteménnyel; és készítse el a pap ételáldozatát és italáldozatát.
Hungarian EFO
majd a kost is készítse el hálaáldozatul az Örökkévalónak a kovásztalan kenyerekkel és a többi liszt- és italáldozattal együtt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kost is készítse el békeáldozatul az ÚRnak, egy kosár kovásztalan kenyérrel együtt. Készítse el a pap az ahhoz tartozó ételáldozatot és italáldozatot is.
Hungarian RUF
A kost is készítse el békeáldozatul az Úr nak a kosár kovásztalan kenyérrel együtt. Készítse el a pap az ahhoz tartozó ételáldozatot és italáldozatot is.