Numbers 6:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Így tegyék az én nevemet Izráel fiaira, hogy én megáldjam őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután az Úr még ezt mondta: „Tehát Áron és a fiai így helyezzék nevemet Izráel népére — és én megáldom őket”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így hívják le nevemet Izrael fiaira, és én megáldom őket.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így tegyék nevemet Izráel fiaira, hogy megáldjam őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha így az én nevemet Izráel fiaira teszik, én megáldom őket.

Hungarian EFO

Azután az Úr még ezt mondta: „Tehát Áron és a fiai így helyezzék nevemet Izráel népére — és én megáldom őket”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így szóljanak nevemben Izráel fiaihoz, és én megáldom őket.

Hungarian RUF

Így mondják ki a nevemet Izráel fiai felett, és én megáldom őket.