Numbers 7:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vive az ő áldozatául egy ezüst tálat, száz és harmincz siklus súlyút, egy ezüst medenczét, hetven siklus súlyút, a szent siklus szerint, mind a kettő telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

egy ezüsttálat, amely százharminc sékelt nyomott, egy ezüstcsészét, amely hetven sékel volt a szentély súlyegysége szerint, mindkettőt telve ételáldozatul szánt, olajjal meghintett lisztlánggal;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Áldozatként vitt egy százharminc sékel súlyú ezüsttálat, egy hetven sékel súlyú ezüst hintőedényt a szent sékel szerint; mind a kettő tele volt olajjal kevert finomliszttel, ételáldozatul.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Felajánlott áldozati ajándékául egy ezüsttálat, százharminc sekel súlyút, egy ezüst hintőcsészét, hetven sekel súlyút a szent sekel szerint; mind a kettőt olajjal elegyített lisztlánggal ételáldozatnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bemutatta áldozati ajándékát: egy százharminc sekel súlyú ezüsttálat meg egy hetven sekel súlyú ezüst hintőedényt, a szent sekel szerint. Mindkettő tele volt olajjal gyúrt finomliszttel, ételáldozatul.

Hungarian RUF

Bemutatta áldozati ajándékát: egy százharminc sekel súlyú ezüsttálat meg egy hetven sekel súlyú ezüst hintőedényt, a szent sekel szerint – mindkettő tele volt olajjal gyúrt finomliszttel, ételáldozatul –,