Numbers 7:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Négy szekeret pedig és nyolcz ökröt ada a Mérári fiainak, az ő szolgálatuk szerint, Ithamárnak, Áron pap fiának keze alá.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Négy szekeret és hozzá nyolc ökröt pedig a merári nemzetségeknek adott annak megfelelően, hogy a szolgálatuk ellátásához mennyire volt szükségük. Ezek a nemzetségek mind Ítámár pap, Áron fia felügyelete alá voltak rendelve.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
másik négy szekeret meg nyolc marhát Merári fiainak adott tisztükhöz és szolgálatukhoz Itamárnak, Áron pap fiának keze alá.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Négy szekeret és nyolc ökröt adott Merári fiainak az ő szolgálatukhoz mérten, Ítámárnak, Áron pap fiának keze alá.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A négy szekeret és a nyolc marhát pedig a Merári fiainak adta; szolgálatuknak megfelelően, Itámárnak, Áron fiának kezébe.
Hungarian EFO
Négy szekeret és hozzá nyolc ökröt pedig a merári nemzetségeknek adott annak megfelelően, hogy a szolgálatuk ellátásához mennyire volt szükségük. Ezek a nemzetségek mind Ítámár pap, Áron fia felügyelete alá voltak rendelve.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Négy szekeret és nyolc szarvasmarhát pedig Merári fiainak adott, szolgálatukhoz mérten, amelyet ők Ítámárnak, Áron főpap fiának a parancsa szerint végeztek.
Hungarian RUF
Négy szekeret és nyolc marhát pedig Merárí fiainak adott, szolgálatukhoz mérten, amelyet Ítámárnak, Áron főpap fiának a parancsa szerint végeztek.