Numbers 7:86 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tizenkét arany csésze, füstölő szerekkel, tíz-tíz [siklus súlyú] vala egy-egy csésze, a szent siklus szerint: A csészéknek minden aranya: száz húsz siklus.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a tizenkét, füstölőszerrel telt aranymozsárka pedig tíz-tíz sékel súlyú volt a szentély súlyegysége szerint, aranyból tehát összesen százhúsz sékelt;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tizenkét aranycsésze füstölőszerekkel. Tíz-tíz sékel súlyú volt egy-egy csésze a szent sékel szerint: a csészék aranya összesen százhúsz sékel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tizenkét aranycsésze füstölőszerrel tele, tíz-tíz egy csésze a szent sekel szerint; a csészék összes aranya százhúsz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Továbbá tizenkét aranyserpenyő, tele füstölőszerekkel. Tíz sekel súlyú volt egy-egy serpenyő, a szent sekel szerint. Az aranyserpenyők súlya összesen százhúsz sekel volt.
Hungarian RUF
Továbbá tizenkét aranyserpenyő, tele füstölőszerekkel. Tíz sekel súlyú volt egy-egy serpenyő, a szent sekel szerint. Az aranyserpenyők súlya összesen százhúsz sekel volt.