Numbers 7:87 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az egészen égőáldozatra való minden barom: tizenkét tulok, tizenkét kos, esztendős bárány tizenkettő, a hozzájok való ételáldozatokkal, és tizenkét kecskebak bűnért való áldozatul.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Égőáldozatul hoztak 12 bikát, 12 kost, 12 darab egyesztendős hím bárányt, és a hozzájuk tartozó lisztáldozatokat, bűnáldozatul pedig 12 kecskebakot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

egészen elégő áldozatul tizenkét fiatal bikát a csordából, tizenkét kost, tizenkét egyesztendős bárányt meg a hozzájuk tartozó ételáldozatokat; vétekért való áldozatul tizenkét kecskebakot;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az egészen elégő áldozatra való összes állat: tizenkét fiatal bika, tizenkét kos, tizenkét egyesztendős bárány a hozzájuk való ételáldozatokkal és tizenkét kecskebak bűnért való áldozatul.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Marha az égő áldozatra összesen tizenkét tulok, tizenkét kos, tizenkét egyéves bárány, és a hozzájuk való ételáldozat; és tizenkét kecskebak bűnáldozatnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Égőáldozatra szánt szarvasmarha volt összesen tizenkét bika, azután tizenkét kos és tizenkét egyéves bárány, a hozzájuk tartozó ételáldozatokkal együtt, meg tizenkét kecskebak vétekáldozatul.

Hungarian RUF

Égőáldozatra szánt marha volt összesen tizenkét bika, azután tizenkét kos és tizenkét egyéves bárány, a hozzájuk tartozó ételáldozatokkal együtt meg tizenkét kecskebak vétekáldozatul.