Numbers 7:88 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A hálaadó áldozatra való minden barom pedig: huszonnégy tulok, hatvan kos, hatvan bak, esztendős bárány hatvan. Ez volt az oltár felszentelésére [való áldozat], minekutána felkenetett volt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hálaáldozatra hoztak 24 bikát, 60 kost, 60 bakot és 60 darab egyesztendős hím bárányt. Ezeket hozták az Örökkévalónak ajándékul az oltár fölszentelésére, miután Mózes megkente az oltárt szent olajjal.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

békeáldozatul huszonnégy szarvasmarhát, hatvan kost, hatvan kecskebakot, hatvan egyesztendős bárányt. Ezt mutatták be az oltár felavatására, amikor felkenték.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A hálaadó áldozatra való összes állat pedig huszonnégy bika, hatvan kos, hatvan bak, hatvan egyesztendős bárány volt. Ez volt az oltár fölszentelésére való áldozat, miután fölkenték azt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a visszafizetési vágóáldozatra való marha összesen huszonnégy tulok, hatvan kos, hatvan bak, hatvan egyéves bárány; ez az oltár felavatási ajándéka, miután felkenetett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Békeáldozatra szánt szarvasmarha volt összesen huszonnégy bika, azután hatvan kos, hatvan bak, és hatvan egyéves bárány. Ez volt az oltár fölszentelésére szánt ajándék, miután fölkenték azt.

Hungarian RUF

Békeáldozatra szánt marha volt összesen huszonnégy bika, azután hatvan kos, hatvan bak és hatvan egyéves bárány. Ez volt az oltár fölszentelésére szánt ajándék, miután fölkenték azt.