Numbers 7:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Kéhát fiainak pedig [semmit] nem ada; mert a szentség szolgálata illette vala őket, a melyet vállon hordoznak vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A keháti nemzetségeknek Mózes nem adott szekeret, mert az ő feladatuk az volt, hogy a legszentebb dolgokat gyalogosan, a vállukon hordozzák.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kaát fiainak azonban nem adott sem szekeret, sem marhát, minthogy ők a szent helyen levő dolgok szolgálatát végezték, s vinnivalóikat tulajdon vállukon vitték.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kehát fiainak pedig semmit sem adott, mert az ő feladatuk volt, hogy a szent dolgokat vállukon vigyék.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Kehát fiainak nem adott; mert őrajtuk a szentség szolgálata van, azt vállon kell vinniük.
Hungarian EFO
A keháti nemzetségeknek Mózes nem adott szekeret, mert az ő feladatuk az volt, hogy a legszentebb dolgokat gyalogosan, a vállukon hordozzák.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Kehát fiainak semmit sem adott, mert az ő tennivalójuk az volt, hogy a szent dolgokat a vállukon vigyék.
Hungarian RUF
De Kehát fiainak semmit sem adott, mert az ő tennivalójuk az volt, hogy a szent dolgokat a vállukon vigyék.