Numbers 8:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A léviták pedig tegyék kezeiket a tulkok fejére; azután készítsd el az egyiket bűnért való áldozatul, a másikat pedig egészen égőáldozatul az Úrnak, a lévitákért engesztelésül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután a léviták tegyék kezüket a bikák fejére, te pedig készítsd el az egyik bikát vétekáldozatul, a másikat égőáldozatul az Örökkévalónak, engesztelésül a lévitákért.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Majd tegyék rá a leviták a kezüket a fiatal bikák fejére, te pedig készítsd el az egyiket bűnért való áldozatul, a másikat meg egészen elégő áldozatul az Úrnak, hogy engesztelést végezz értük.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A léviták pedig tegyék kezüket a bikák fejére. Azután készítsd el az egyiket bűnért való áldozatul, a másikat pedig egészen elégő áldozatul az ÚRnak, engesztelésül a lévitákért.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A léviták pedig támasszák kezeiket a tulkok fejére; és készítsd el az egyiket bűnáldozatul, a másikat pedig égő áldozatul az Úrnak, engesztelési szertartást végezvén a lévitákért.
Hungarian EFO
Azután a léviták tegyék kezüket a bikák fejére, te pedig készítsd el az egyik bikát vétekáldozatul, a másikat égőáldozatul az Örökkévalónak, engesztelésül a lévitákért.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A léviták tegyék kezüket a bikák fejére, te pedig készítsd el az egyik bikát vétekáldozatul, a másikat pedig égőáldozatul az ÚRnak, engesztelésül a lévitákért.
Hungarian RUF
A léviták tegyék kezüket a bikák fejére, te pedig készítsd el az egyik bikát vétekáldozatul, a másikat pedig égőáldozatul az Úr nak, engesztelésül a lévitákért.