Numbers 8:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És állassad a lévitákat Áron elé, és az ő fiai elé, és lóbáld meg őket áldozatul az Úrnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így ajánld föl a lévitákat az Örökkévalónak, és állítsd őket szolgálatba, hogy legyenek Áronnak és fiainak, a papoknak segítői.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így állítsd a levitákat Áronnak és fiainak színe elé, így szenteld és ajánld fel őket az Úrnak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Állítsd a lévitákat Áron és fiai elé, és ajánld föl őket áldozatul az ÚRnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És állítsd a lévitákat Áron elé és fiai elé; és végezd el velük az áldozatlengetési szertartást az Úrnak.

Hungarian EFO

Így ajánld föl a lévitákat az Örökkévalónak, és állítsd őket szolgálatba, hogy legyenek Áronnak és fiainak, a papoknak segítői.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Állítsd a lévitákat Áron és fiai elé, és ajánld fel őket az ÚRnak szóló felajánlásként.

Hungarian RUF

Állítsd a lévitákat Áron és fiai elé, és ajánld fel őket felmutatott áldozatul az Úr nak!