Numbers 8:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A lévitákat pedig minden elsőszülött helyett vettem magamnak Izráel fiai között.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azonban Izráel elsőszülöttjeit a lévitákkal helyettesítettem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De cserébe Izrael fiainak összes elsőszülötteiért elvettem a levitákat,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A lévitákat pedig minden elsőszülött helyett vettem magamnak Izráel fiai közül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a lévitákat vettem: minden elsőszülött helyett Izráel fiai között.
Hungarian EFO
Azonban Izráel elsőszülöttjeit a lévitákkal helyettesítettem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A lévitákat minden elsőszülött helyett választottam ki magamnak Izráel fiai közül,
Hungarian RUF
Valamennyi elsőszülött helyett a lévitákat választottam ki magamnak Izráel fiai közül,