Numbers 8:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szólj Áronnak és mondd meg néki: Mikor felrakod a mécseket, a gyertyatartó elé világítson a hét mécs.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Mondd meg Áronnak: az arany mécstartón úgy helyezze el a hét olajmécsest, hogy azok előre világítsanak”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Szólj Áronhoz és mondd neki: Ha felrakod a hét mécsest, a déli oldalra állítsd a mécstartót. Azt parancsold tehát, hogy a mécsesek észak felé, a kitett kenyerek asztala felé nézzenek, a mécstartóval szembeeső oldalra világítsanak.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szólj Áronnak, és mondd meg neki: Úgy rakd föl a mécseket, hogy a hét mécses a mécsestartó elé világítson.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szólj Áronnak és mondd neki: Mikor felrakod a mécseket, a gyertyatartó elé világítson a hét mécs.

Hungarian EFO

„Mondd meg Áronnak: az arany mécstartón úgy helyezze el a hét olajmécsest, hogy azok előre világítsanak”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szólj Áronhoz, és mondd meg neki: Úgy rakd föl a mécseket, hogy a hét mécs a lámpatartó elején világítson.

Hungarian RUF

Szólj Áronhoz, és mondd meg neki: Úgy rakd föl a lámpatartóra a mécseseket, hogy a hét mécses előre világítson.