Numbers 8:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ez [is] a lévitákra tartozik: Huszonöt esztendős korától fogva és azon felül, menjen be, hogy szolgálatot teljesítsen a gyülekezet sátorának szolgálatában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„A lévita férfiakra ez a különleges rendelkezés érvényes: 25 éves koruktól fogva álljanak szolgálatba a Találkozás Sátoránál!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Ez a törvény a levitákról: Huszonöt esztendős koruktól kezdve vonuljanak be, hogy szolgáljanak a szövetség sátrában;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ez is a lévitákra tartozik: Huszonöt esztendős kora fölött menjen be minden lévita, hogy szolgálatot teljesítsen a gyülekezet sátránál.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ez az, ami a lévitákra szól: huszonöt évestől fogva és azon felül menjen be a seregbe a gyülekezet sátorának munkájában szolgálni.
Hungarian EFO
„A lévita férfiakra ez a különleges rendelkezés érvényes: 25 éves koruktól fogva álljanak szolgálatba a Találkozás Sátoránál!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Még ez is a lévitákra tartozik: a huszonöt éven felüli lévita hadköteles, és végezzen szolgálatot a kijelentés sátránál.
Hungarian RUF
Még ez is a lévitákra tartozik: a huszonöt éven felüli lévita hadköteles, és végezzen szolgálatot a kijelentés sátránál.