Numbers 8:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ötven esztendős korától pedig lépjen ki e szolgálatnak sorából, és ne szolgáljon többé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor pedig betöltik ötvenedik évüket, vonuljanak vissza a felelős szolgálattól.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha azonban ötvenedik esztendejüket betöltötték, ne szolgáljanak többé;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ötvenesztendős korától pedig lépjen ki e szolgálatból, és ne szolgáljon tovább,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ötvenévestől fogva pedig térjen vissza a munka seregéből, és ne szolgáljon többé.

Hungarian EFO

Amikor pedig betöltik ötvenedik évüket, vonuljanak vissza a felelős szolgálattól.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ötvenéves pedig vonuljon vissza a szolgálatot végzők seregéből, és ne szolgáljon többé,

Hungarian RUF

Ötvenéves korában pedig vonuljon vissza a szolgálatot végzők seregéből, és ne végezzen tovább szolgálatot,