Numbers 8:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És úgy cselekedék Áron, és [úgy] raká fel mécseit, [hogy] a gyertyatartónak ellenébe [tegyenek világosságot], a miképen parancsolta vala az Úr Mózesnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Áron így is tett: úgy helyezte el a mécseket, ahogy az Örökkévaló azt Mózesnek mondta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áron úgy is tett: úgy rakta fel a mécseseket a mécstartóra, amint az Úr parancsolta Mózesnek. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Úgy cselekedett Áron, és úgy rakta föl mécseit a mécsestartó elejére, ahogy az ÚR megparancsolta Mózesnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És úgy cselekedett Áron, a gyertyatartó eleje felé fordítva rakta fel annak mécseit; mint ahogyan parancsolta az Úr Mózesnek.

Hungarian EFO

Áron így is tett: úgy helyezte el a mécseket, ahogy az Örökkévaló azt Mózesnek mondta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így cselekedett Áron: a lámpatartó elejére rakta föl a mécseket, ahogyan megparancsolta Mózesnek az ÚR.

Hungarian RUF

Áron így is tett: úgy rakta föl a lámpatartóra a mécseseket, hogy azok előre világítsanak, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr.