Numbers 8:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor vidd a lévitákat a gyülekezet sátora elé, és gyűjtsd egybe Izráel fiainak egész gyülekezetét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Állítsd a lévitákat a Találkozás Sátora elé, és hívd össze Izráel egész közösségét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán állítsd a levitákat a szövetség sátra elé és hívd egybe Izrael fiainak egész sokaságát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor vidd a lévitákat a gyülekezet sátra elé, és gyűjtsd össze Izráel fiainak egész gyülekezetét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És állítsd elő a lévitákat a gyülekezet sátora elé; és gyűjtsd össze Izráel fiainak egész közönségét.
Hungarian EFO
Állítsd a lévitákat a Találkozás Sátora elé, és hívd össze Izráel egész közösségét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vezesd a lévitákat a kijelentés sátra elé, és gyűjtsd össze Izráel fiainak egész közösségét.
Hungarian RUF
Vezesd a lévitákat a kijelentés sátra elé, és gyűjtsd össze Izráel fiainak egész közösségét.