Numbers 9:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A második hónapnak tizennegyedik napján, estennen, készítsék el azt; kovásztalan kenyérrel és keserű füvekkel egyék meg azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A második hónap 14. napján este tartsa meg ezt az ünnepet, és akkor egye meg a páskabárányt kovásztalan kenyérrel és keserű fűszerekkel.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a második hónapban, a hónap tizennegyedik napján estefelé; kovásztalan kenyérrel s mezei salátával egye meg,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A második hónap tizennegyedik napján, este készítsék el. Kovásztalan kenyérrel és keserű füvekkel egyék meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A második hónapban a tizennegyedik napon napszálltakor csinálják azt; kovásztalan kenyérrel és keserű füvekkel egyék meg azt.
Hungarian EFO
A második hónap 14. napján este tartsa meg ezt az ünnepet, és akkor egye meg a páskabárányt kovásztalan kenyérrel és keserű fűszerekkel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A második hónap tizennegyedik napján estefelé készítsék el ezek, és kovásztalan kenyérrel meg keserű füvekkel egyék meg.
Hungarian RUF
Ők a második hónap tizennegyedik napján, estefelé készítsék el, és kovásztalan kenyérrel meg keserű füvekkel egyék meg.