Numbers 9:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Izráel fiai pedig készítsék el a páskhát a maga idejében.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[2-3] „A megszabott időben, vagyis ennek a hónapnak 14. napján este tartsa meg Izráel népe a Páska ünnepét! Mindent pontosan úgy tegyetek, ahogyan megmondtam nektek!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Készítsék el Izrael fiai a pászkát a maga idejében,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Izráel fiai készítsék el a páskát a kijelölt időben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Készítsék el Izráel fiai a pászkát kitűzött idejében.

Hungarian EFO

„A megszabott időben, vagyis ennek a hónapnak 14. napján este tartsa meg Izráel népe a Páska ünnepét! Mindent pontosan úgy tegyetek, ahogyan megmondtam nektek!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Készítsék el Izráel fiai a páskát a megszabott időben.

Hungarian RUF

Készítsék el Izráel fiai a páskát a megszabott időben.