Numbers 9:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

E hónapnak tizennegyedik napján, estennen készítsék el azt a maga idejében. Minden ő rendtartása szerint, és minden ő szertartása szerint készítsétek el azt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ennek a hónapnak tizennegyedik napján estefelé, annak minden törvénye és előírása szerint.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

E hónap tizennegyedik napján, este készítsék el a megadott időben. Teljesen annak rendje szerint készítsék el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ennek a hónapnak tizennegyedik napján napszálltakor készítsék el azt kitűzött napján; egészen törvényei szerint és egészen amint kell, úgy készítsétek el azt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ennek a hónapnak a tizennegyedik napján, estefelé készítsék el a megszabott időben. Egészen a rávonatkozó rendelkezések és végzések szerint készítsétek el.

Hungarian RUF

Ennek a hónapnak a tizennegyedik napján, estefelé készítsék el a megszabott időben. Egészen a rá vonatkozó rendelkezések és előírások szerint készítsétek el.