Numbers 9:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elkészíték a páskhát az első hónapban, a hónapnak tizennegyedik napján estennen, a Sinai pusztájában; mindent úgy cselekedének Izráel fiai, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ők pedig engedelmeskedtek, és az első hónap 14. napján este megünnepelték a Páskát a Sínai-pusztában. Mindent úgy tettek, ahogy az Örökkévaló parancsolta Mózesnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és ők el is készítették a maga idejében, a hónap tizennegyedik napján estefelé a Sínai hegynél. Egészen úgy tettek Izrael fiai, amint az Úr parancsolta Mózesnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elkészítették a páskát az első hónapban, a hónap tizennegyedik napján alkonyatkor, a Sínai-pusztában. Mindent úgy cselekedtek Izráel fiai, ahogy az ÚR parancsolta Mózesnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elkészítették a pászkát az első hónapban a tizennegyedik napon napszálltakor a Szináj sivatagában; egészen úgy cselekedtek Izráel fiai, mint ahogyan parancsolta az Úr Mózesnek.

Hungarian EFO

Ők pedig engedelmeskedtek, és az első hónap 14. napján este megünnepelték a Páskát a Sínai-pusztában. Mindent úgy tettek, ahogy az Örökkévaló parancsolta Mózesnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elkészítették a páskát az első hónap tizennegyedik napján, estefelé a Sínai-pusztában. Pontosan úgy jártak el Izráel fiai, ahogyan megparancsolta az ÚR Mózesnek.

Hungarian RUF

El is készítették a páskát az első hónap tizennegyedik napján, estefelé a Sínai-pusztában. Mindenben úgy jártak el Izráel fiai, ahogyan Mózesnek megparancsolta az Úr.