Obadiah 1:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De a Sion hegyén szabadulás lészen, és szentté lészen az, és a Jákób háza birtokba veszi az ő örökségét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De a Sion hegyén lesznek azok, akik megmenekülnek, és szent népemmé lesznek. Jákób népe ismét birtokba veszi földjét, mint az örökségét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De Sion hegyére szabadulás jön, és szent lesz az; és Jákob háza visszaszerzi jussát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De a Sion hegyén szabadulás lesz, és szent lesz az; Jákób háza pedig birtokba veszi örökségét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Cion hegyén pedig szabadulás lesz, és szentséggé lesz; és elfoglalják a Jákób házából valók az ő birtokaikat.
Hungarian EFO
De a Sion hegyén lesznek azok, akik megmenekülnek, és szent népemmé lesznek. Jákób népe ismét birtokba veszi földjét, mint az örökségét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De a Sion hegyén menedék lesz, szent hely lesz az, Jákób háza visszanyeri birtokát.
Hungarian RUF
De a Sion hegyén menedék lesz, szent hely lesz az, és Jákób háza visszanyeri birtokát.