Obadiah 1:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azon a napon, ezt mondja az Úr, nem vesztem-é ki a bölcseket Edomból, és az értelmet az Ézsau hegyéről?!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azon a napon — azt mondja az Örökkévaló — kipusztítom a bölcseket Edomból, és minden értelmet Ézsau hegyeiről.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Nemde azon a napon — mondja az Úr —, elvesztem a bölcseket Edomból, s a bölcsességet Ézsau hegyéről?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azon a napon – ezt mondja az ÚR – vajon nem vesztem-e ki a bölcseket Edómból és az értelmet Ézsau hegyéről?!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem azon a napon, mond az Úr, vesztem-e ki a bölcseket Edomból, és az értelmet Ezsau hegyéről?

Hungarian EFO

Azon a napon — azt mondja az Örökkévaló — kipusztítom a bölcseket Edomból, és minden értelmet Ézsau hegyeiről.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azon a napon - így szól az ÚR - kipusztítom a bölcseket Edómból; nem lesz értelem Ézsau hegyén.

Hungarian RUF

Azon a napon – így szól az Úr – kipusztítom a bölcseket Edómból; nem lesz több értelem Ézsau hegyein.